監督＆スタッフ
Director & Staff
共同監督・プロデューサー
環境活動家・ドキュメンタリー映像作家
DIRECTOR/PRODUCER
佐竹 敦子
Atsuko Satake
共同監督・プロデューサー
環境活動家・マルチメディアアーティスト
DIRECTOR/PRODUCER
デビーリー・コーヘン
Debby Lee Cohen
吹き替え版制作スタッフ
Dubbed staff
制作進行ディレクター
今宮則子
Noriko Imamiya
制作コーディネーター
都築章子
Akiko Tsuzuki
Re-Recording &
Supervising Sound Editor
山川貴基
Takaki Yamakawa
日本語吹替版プロデューサー
パトゥイエ由美子
Yumiko Patouillet
オリジナル版制作スタッフ
Original staff
アニメーター
視覚効果デザイナー
ダニエル・ラモス
Daniel Ramos
協働コミュニケーション
ディレクター・女優
ロンダ・カイザー
Rhonda Keyser
制作・広報アシスタント
マジョリー・デュバージ
Marjorie Duverge
制作・広報スタッフ
（日本）
竹田 祐子
Yuko Takeda